Video: Expat English

Video! (3)

Uusi Vuosi ja uudet kujeet – Luvassa on mun ensimmäinen video! Oon miettinyt, että olisi kiva tehdä videoita, koska niitä tulee aina silloin tällöin otettua reissun päällä, mutta harvemmin sitten kuitenkaan katsottua myöhemmin. Tämä video ei kuitenkaan ole matkavideo lainkaan, vaan liittyy enemmänkin ulkomailla asumiseen. Suklaata ja Kahvia blogissa haastettiin tovi sitten ulkosuomalaisia jakamaan video englanniksi, ideana kertoa miltä kuulostaa monta vuotta ulkomailla asuneen suomalaisen englanti.

Kiinnostuin tästä heti ja samalla sain vihdoin ja viimein syyn päästä alkuun videoiden kanssa. Minusta tämä oli hyödyllinen haaste siinäkin mielessä, että me suomalaisethan ollaan ihan turhaan vähätteleviä kielitaidostamme ja usein kovin ujoja puhumaan vieraita kieliä. Newsflash, me ollaan suomenkielisiä, eikä meidän englannin ole tarkoitus kuulostaa samalta kuin natiivipuhujien! Montako brittiä tunnette, jotka puhuu suomea sujuvasti ilman huomattavaa aksenttia? 😉

Eli siis tässä videon myötä haluan muistuttaa kaikkia olemaan rohkeita käyttämään opittuja kieliä, virheitä sattuu niin kokeneille ulkosuomalaisille kuin natiivipuhujillekin ja se on ihan OK!

Loistavaa vuoden alkua kaikille!

22 Comments

  • Olipa hauska video! Puhut tosi sujuvaa englantia, ja sun aksentista huomaa nimenomaan että oot asunut eri englanninkielisissä maissa 🙂
    Veera Bianca / Wanderlust Expert recently posted…Vuoden 2014 reissut Instagram-kuvinaMy Profile

    • Annika says:

      Kiitti Veera! Skotlannissa asuessa mulla oli tosi australialainen aksentti ja monet luulikin, että olen aussi, mutta se muutui sitten Kanadan vuoden jälkeen 😀

  • Marimente says:

    Ihanaa Annika, aivan huippu video! Vähäsen lievittää tätä ikävätä kun saa nähä ja kuulla äänen vaikka edes läppärin ruudun kautta! 🙂
    Marimente recently posted…Vuorotyöläisten viikonloppu Solo Sokos Hotel TornissaMy Profile

  • Olipa tosiaan hauska video :)! On jännää, että aksentista kuuluu Skotlantia, Australiaa ja myös Kanadaa :P. Muttet sanonut sentään “about”-sanaa “abutiksi” ;). Oikein toivoin, että se sana tulee jossain välissä, että kuulen kuinka kanadalainen oletkaan :P. Pääset sitten bloggaajabileissä puhumaan suomea oikein urakalla parin viikon päästä :).
    Jerry / Pako Arjesta recently posted…Lost in Translation – drinkeillä Tokion Park HyattissaMy Profile

    • Annika says:

      Thanks Jerry! Joo taatusti on nuo monet maat jättänyt jälkensä 😀 Oon kuitenkin ihan tyytyväinen, ettei mulle kehittynyt mitään mahotonta skottiaksenttia..Se on taito ymmärtää sitä, mutta ihan mieluusti jätän puhumisen muille. Vaikka myönnettäköön, parin drinkin jälkeen voi skottiaksenttiakin koettaa imitoida 😉 Ja todellakin, suomenkielen harjoittelut alkakoon 🙂

  • Annika says:

    Olipa hauska nähdä sinutkin videolla! Pitäisiköhän itsekin tarttua tuohon haasteeseen ja tehdä ensimmäistä kertaa englanninkielinen video…. 😛
    Annika recently posted…Miksi otin loparit?My Profile

    • Annika says:

      Joo ehdottomasti lähde sinäki mukaan! Mä oon aina kuvitellut sulle sellaisen tosi hienostuneen etelä-englantilaisen brittiaksentin ja ois kiva nähdä oonko ihan oikeessa 😀

  • Annika says:

    Olipa hauska kuulla ja nähdä sua videolla. Huomaa, että oot asunut ympäriinsä, mutta ainakaan mitään suomalaista sun aksentista ei kuule 🙂 Mun englanti on kärsinyt ihan älyttömästi, ei ikinä uskois että asuin joskus englanninkielisessä maassa, koska kieli takkuaa niin paljon nykyään.

    Off topic, mun mielestä oli aina tosi hassua kun kanadalaiset olivat niin “englantilaissaksalaisia” yms. vaikkeivat parhaimmassa tapauksessa koskaan olleet edes Euroopassa käyneet. Tosi mielenkiintoista miten siellä korostetaan niin hirmuisesti sitä erilaista taustaa – ehkä joukosta erottuakseen. Sitten taas vastapainoksi Argentiinassa, jossa tyyliin kaikki on vasta 2. tai 3. polven argentiinalaisia, he eivät ikinä vois kuvitellakaan olevansa mitään muuta kuin “argentiinalaisia”. En ainakaan ole koskaan kuullut kenenkään esittelevänsä itsensä “olen unkarilaissaksalaisitalialainen” yms. 🙂
    Annika recently posted…Life is good when you’ve got these around…My Profile

    • Annika says:

      Se on jännä miten nuo aksentit muuttuu sen myötä missä asuu! Ja tietysti jos ei kieltä kuule tai käytä pitkään aikaan, voi tapahtua vaikka mitä 😀 Mulla on ranskan kanssa välillä silleen, että tuntuu että miten siloin Quebecissä asuessa osasin niin hyvin kun nyt vaan takkuaa 😀

      Ja minä oon monta kertaa mennyt lankaan tuon “olen Saksasta”- tai vastaavan lauseen kanssa..En voi käsittää miten voi sanoa olevansa ruotsalainen, jos ei ole koskaan siellä käynyt..Ja sitten tosiaan kun monilla on tietysti kaksi eri maata taustalla, niin tulee näitä saksalaisenglantilainen jne…Nooh, maassa maan tavalla 😉

  • Ihana video! Ja upeasti puhut kyllä, ei voi muuta sanoa. Mä rakastan, kun mun pikkusisko puhuu brittiä opiskeltuaan Sunderlandissa neljän vuoden ajan. 🙂

    Lisää videoita! <3

  • Ari A says:

    Minun mielestä siinä ei ole mitään pahaa, jos ihmisellä on joku aksentti. Monesti päinvastoin. Sehän vain kertoo eletystä elämästä ja kokemuksista.
    Mulla on ollut työkaverina ruotsalainen, jolla on skottiaksentti ja sitä oli ilo kuunnella ja nyt mulla on alunperin liettualainen työkaveri, joka puhuu brittiaksentilla. Nämä on näitä elämän rikkauksia kuten murteetkin.
    Eikä suomalaisten pidä hävetä omaa aksenttiaan. Se ei todellakaan ole maailman hirveimpiä. Rohkeasti vaan puhumaan omalla tavallaan. Toki voihan siihen täydellisyyteenkin pyrkiä, mutta pääasia on tulla ymmärretyksi ja saada asiat hoidettua.

    • Annika says:

      Oot Ari aivan oikeassa, aksentit kertovat oman tarinansa! Ja monesti natiivipuhujat tykkäävät kovasti eri aksenteista. Ja etenkin oikeassa olet, ettei suomalaisten pidä hävetä omaa englantiaan, se on niin hienoa että suomalaisilla on hyvä kielitaito noin yleisesti ottaen ja se tulisi muistaa, eikä verrata itseään natiivipuhujiin 😉

      • Ari A. says:

        Tässä tuohon kieliasiaan faktaa: Kielikouluttaja EF Education First kehittämä EF EPI -indeksi kuvaa englannin kielen taitoa eri maissa.

        Indeksin mukaan paras englannin taito löytyy Norjasta. Indeksin kärkiviisikossa komeilivat muut Pohjoismaat ja Hollanti. Ruotsi selviytyi neljännelle sijalle Suomen eteen.
        Suomalaisten on hankalampi opiskella germaanisia kieliä kuin em. kansallisuuksien!

        • Annika says:

          Kas, olipas mielenkiintoinen fakta! Kiitos Ari kun mainitsit, en ollut tuosta indeksista aiemmin kuullutkaan. Varmasti ihan loogista, etta muille pohjoismaisille on helpompaa opiskella germaanisia kielia kun ne ovat kuitenkin samaa kielisukua. Tassa siis jalleen uusi syy suomalaisille olla ylpeita englannin osaamisestaan 😉

  • Olipa hauska video! Niin kaunista ja pehmeää kieltä 🙂 olen itse asunut vain Islannissa muiden ulkomaalaisten kanssa ja meidän enkku siellä oli niin vaihtelevaa etten oikeastaan ole oppinut tunnistamaan kuin erittäin vahvan saksalaistaustaisen aksentin. Kämppiksenä oli vuosia Ausseissa asunut ruotsalainen tyttö ja olin kieltämättä välillä hukassa mitä hän mahtoi tarkoittaa 😀
    Ehkä pää menee pyörälle kun sinne Ausseihin asti pääsee. Ymmärränkö ketään.. Joo ja lisää videoita! ^^
    Ei olis itellä missään nimessä pokkaa tehdä videoita englanniksi vielä tässä vaiheessa… 🙂
    Maarit Johanna recently posted…Sinisiä hetkiäMy Profile

  • Tosi hauska idea haasteelle ja täytyy sanoa että sun englantia on miellyttävä kuunnella 🙂

  • Laura says:

    Mäkin yhdyn aiempien kommentoijien ylistyslauluun – ihana video! 🙂 Sun englantia on todella mukavaa kuunnella ja olit todella luonteva kameran edessä, ainakaan päällepäin ei vaikuttanut siltä että kameralle yksin höpöttely olis mitenkään jännittänyt. Mä ainakin liputan videopostausten puolesta jatkossakin! 😉
    Laura recently posted…My year in a nutshell, part IIMy Profile

    • Annika says:

      Kiitos Laura! Hahah, pakko myöntää että komensin kyllä poikaystävän toimistoonsa oven taakse kuulokkeet korville ja Nisunkin lukitsin makkariin piiloon, kun jotenkin tuntui oudolta tehdä tuota videota, jos olisi ollut yleisää 😀 Mutta oli se loppujen lopuksi aika hauska juttu kuitenkin 🙂

  • Olipa kiva postaus! Kiva kun teit myös tälläisen videon vastauksena haasteeseeni, näitä on ollut kiva katsella. En osaa arvioida aksenttiasi, mut vähän amerikkalaisuutta ja kanadalaisuutta sieltä kai kuulsi läpi 🙂 T: entinen suklaasydän
    Wave to Mummy recently posted…Our Christmas 2014 – in FinlandMy Profile

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CommentLuv badge