Vieraan kielen opiskelu itsenäisesti

by Annika

Jokunen päivä sitten menin lupaamaan, julkisesti täällä blogissa tietenkin, että julkaisen italian kielen oppimissuunnitelmani täällä. Pääasiallinen tarkoitus tällä on motivoida minua ja välillä aina päivittää kuinka opiskelu sujuu, mutta jos motivoin muitakin opiskelemaan niin huippua! Tykkään tavoitteista ja luulen, että tämän tyyppinen tavoitepohjainen suunnitelma toimisi hyvin. Jos siellä ruudun takana on joku, jota kiinnostaa kielen opiskelu itsenäisesti saat toki hyödyntää samaa suunnitelmaa ja vertaistukea on aina kiva saada! Jos siis opiskelet itsenäisesti vierasta kieltä, niin ilmottaudu kommenttiboksissa.

Omana kohdekielenäni on siis italia, jota olen opiskellut jo aiemmin lukiossa (about 10 vuotta sitten) ja ammattikorkeassa (7 vuotta sitten), joten edellisistä kerroista on jo muuan vuosi kulunut. Nuo opinnot kattoivat peruskielioppia muistaakseni kaikkiin aikamuotoihin asti, mutta subjunktiivia en koskaan opiskellut. Koska yksityiskohdat ovat hyvin hataria muistikuvia, halusin aloittaa tasotestillä tietääkseni mitä oikeastaan tiedänkään. Tasotesti paljasti sen mitä itsekin aavistelin; parempi aloittaa ihan alusta. Perusteiden kertaus ei ole koskaan huono asia, luohan se vain vahvempaa pohjaa kielen opiskelulle. Olisin ehkä voinut aloittaa korkeammalta tasolta, mutta en halua huomata myöhemmin, etten enää hallitse jotain ihan perusjuttua, vaan mieluummin hallitsen pikkujututkin alusta asti hyvin.

Italia

Kuinka opiskella vierasta kieltä itsenäisesti?

Kielen oppiminen itsenäisesti vaatii itsekuria ja motivaatiota. On helppoa mennä koulun tai muun järjestön kurssille tiettynä päivänä kerran tai pari viikossa ja unohtaa kielen opettelu muina aikoina. Minun mielestäni, ja monien alan asiantuntijoiden, on tärkeää, että kielen opiskelu ei ole varattu vain tietylle päivälle / tunnille viikossa, vaan jatkuu jonkin asteisena koko ajan. Duolingo puhelinsovellus ja nettisivu on kätevä apu kielelle altistamisessa, sillä sen kanssa voi opiskella kieltä pienissä paloissa ja melkeinpä missä vaan. Tämä ohjelma painottuu lähinnä sanaston kasvattamiseen, ei niinkään kielioppiin, mutta on siitä huolimatta oiva apuväline kielen oppimseen. Käytin tätä sovellusta etenkin työmatkalla talvella, kun oli pakko istua bussissa puolisen tuntia suuntaansa.

Tästä päästäänkin toiseen olennaiseen asiaan itsenäisessä kielen oppimisessa; hyödynnä luppoaika. Matkustamiseen käytetty aika, olipa matkakohde sitten työpaikka tai jotain eksoottisempaa, on hyvä hetki käyttää puhelinsovellusta tai kuunnella audionauhoja. Olen koettanut etsiä hyvää audio-ohjelmaa, jota voisin kuunnella samalla kun juoksen tai huhkin kuntosalilla, mutta en ole vielä löytänyt mitään loistavaa. Jos kyseessä olisi jokin oikein kattava ohjelma, voisin siitä maksaakin mielelläni. Etenkin kun opiskelen kieltä maassa, jossa sitä ei puhuta, haluan altistua myös puhutulle italialle, joten tässä tapauksessa sen täytyy tulla nauhalta. Mutta hyvältä sellaiselta ja aitojen italialaisten puhumana, ei mekaanisesti ja liioitellun selvästi puhutusti. Jos tiedät hyvästä ohjelmasta, niin vinkkaapa heti saman tien!

Motivaatio on varmasti tärkein vieraan kielen oppimiseen liittyvä juttu. Kuinka monella on jäänyt se kuuluisa pakkoruotsi unholaan? Olikohan se ehkä siksi, että sitä piti opiskella vaikkei sille välttämättä ollut koskaan käyttöä, eikä näin ollen kiinnostusta opiskella? Itsenäisesti vierasta kieltä opiskelevat tarvitsevat vielä ekstra-annoksen motivaatiota, koska kukaan ei ole potkimassa persuuksille, jos laiskottelet! Siksi onkin tärkeää löytää se itselle sopiva ja kiinnostava oppimistyyli. Minä tykkään ujuttaa vieraita kieliä arkeeni esimerkiksi lukemalla uutisia ranskaksi tai nyt esimerkiksi italian kanssa meinaan lukea nettisivuja (ja blogeja!) minua kiinnostavista aiheista, vaikkpa matkailusta. Jos olet kiinnostunut muodista tai eläinten oikeuksista, niin kokeilepa lukea vieraalla kielellä -Ei se mitään haittaa vaikket kaikkea ymmärräkään. Kannattaa toki aloittaa lyhyistä artikkeleista tai jutuista oppimisen alkuvaiheessa, eikä heti ottaa tiiliskiven paksuista kirjaa käteen 😉

expert

Hyödyllisiä resursseja ja nettisivuja kielen oppimiseen

BBC:llä on hyvältä vaikuttavia resursseja ja ne ovat ilmaisia. Kaikki oppivat eri tavalla ja mikä toimii minulle, ei välttämättä toimi muille, mutta sanon nyt kuitenkin mistä itse tykkään. Minulle toimii parhaiten yhdistelmä kielioppia ja kielelle altistumista, eli kuuntelua ja lukemista. Etenkin kun olen jo opiskellut italiaa ja ymmärrän aika hyvin vaativimpiakin lauseita (en vain itse osaisi niitä luoda) en halua jumittua ihan alkutasolle vaan haluan vähän haastettakin. Italialaiselta Rai.tv nettisivulta löytyy paljon videoita, joita ei ole varsinaisesti tarkoitettu kielen oppimiseen (eli niissä ei puhuta liioitellun hitaasti tylsistä aiheista), mutta niissä on silti italiankieliset tekstit. Tykkään tästä kovasti! Italia on niin kaunista, että sitä kuuntelee, vaikkei ihan täysillä ymmärräkään.

Netin syövereissä on myös paljon blogeja, jotka käsittelevät monikielisyyttä ja vieraiden kielten opiskelua. Esimerkiksi Fluent in 3 months blogissa kumotaan vääriä uskomuksia kielten oppimisesta (olen liian vanha, ei ole kielipäätä jne) ja kannustetaan aloittamaan vieraan kielen puhuminen heti kun aloittaa opiskelun. Mielenkiintoisia juttuja! Kirjoittaja on irlantilainen 7 kielen puhuja ja oppi kaikki vieraat kielet aikuisena. The Polyglot Dream blogissa on hyviä kirjoituksia kielten opiskeluun liittyen. Kirjoittaja on italialainen Luca, joka puhuu 10 kieltä. I Simply Love Languages blogissa listattiin monia hyviä resursseja, joista suurin osa ilmaisia! Kannattaa tsekata.

Yllättävä mutta todella hyödyllinen apuväline on myös Pinterest! Laitapa sinne hakusanaksi esimerksiksi ‘italian language’ ja sieltä tulee vaikka mitä visuaalisia apuja.

Awesome

Tavoitteet

Edellisessä kieliä käsittelevässä postauksessani mainitsin, että haluan asettaa tavoitteita italian opiskelulleni, jottei se vain jäisi junnaamaan paikalleen päämäärättömänä. Lopullinen tavoitteeni on tietysti osata italiaa sujuvasti, mutta haluan asettaa välietappeja, joihin tähdätä lyhyemmällä aikavälillä. Meinaan opiskella italiaa pienissä annoksissa päivittäin tai lähes päivittäin, välillä keskittyen pidemmän aikaa esimerkiksi kielioppiin. Seuraavat pari viikkoa menee aikalailla reissun päällä, mutta koetan löytää aikaa vähän aina harjoitella. Tosissaan opiskelu alkanee kuitenkin vasta lokakuun toiseksi viimeisellä viikolla. Olen vain niin innoissani, että varmasti teen jotain italiaan liittyviä juttuja heti saman tien!

Tavoitteet osa I: Joulukuun loppuun mennesssä…

– Saavuta taso A2 European Framework of Reference for Languages – ohjelman mukaisesti. Tätä voin testata mm. tuolla yllämainitulla kielitestillä.

– Suorita loppuun Duolingo. Tässä sovelluksessa on 8 tasoa, eikä ne ole kovin kauhean vaikeita.

Tavoitteet osa II: Maaliskuun loppuun mennessä…

– Saavuta B1 taso

– Käytä italiaa töissä. Tähän tarjoutuu mahdollisuus joka viikko, kun kirjoittelen sähköposteja italialaisten partnereiden kanssa.

Tavoitteet osa III: Kesäkuun loppuun mennessä…

– Saavuta B2 taso

– Etsi hyvä italialainen tv-sarja ja seuraa ilman tekstejä (ehdotuksia hyvistä sarjoista otetaan vastaan!)

Tavoitteet osa IV: Syyskuun loppuun mennessä…

– Saavuta C1 taso

– Lue pidempää kirjallista tuotantoa, esimerkiksi kirjaa italiaksi.

– Harjoittele natiivipuhujan kanssa. Olen kuullut muutamasta nettisivusta, missä voi jutella muiden kielten oppijien kanssa, mutta kerron niistä lisää kunhan teen hieman lisätutkimusta.

get started

Eli aika kunnianhimoinen suunnitelma, vuoden päästä pitäisi puhua italiaa sujuvasti. Tosin joku voisi sanoa, että no onhan tuossa aikaa vaikka oppia espanjakin samassa ajassa. Jaa-a, mitenhän tässä käy?

Ja entäs sitten kun tavoitteet on saavutettu? No matka kauan intoilemaani Firenzeen tai muualle Italiaan ei kuulostaisi minusta yhtään liioitellulta! Lomapäiville olin kyllä suunnitellut muita juttuja, mutta juuri mitään ole kyllä vielä kiveen hakattu. Noista välietappien palkinnoista en oikein vielä tiedä. Oisko ehdotuksia? Voisinpa vaikka kaivella jostain vegaanisen tiramisun reseptin ja syödä viikon kalorit kerralla, ha!

Saattaisit tykätä myös näistä

11 comments

Katja October 12, 2014 - 3:22 am

Hei, vau, kuulostaa kyllä todella vaativalta (hyvällä tavalla) suunnitelmalta! Jään innolla oottelemaan sitten kuinka homma etenee 🙂 Itselläni suurin ongelma on juurikin tuo motivaation kaivaminen esiin. Vaikka sitä sanookin, että haluaisi opiskella esim. japania, niin silti sen eteen ei tee mitään. Ja joskus 10 v sitten kävin japanin kielen kurssilla, niin kävi juuri noin kuin kirjoitit. Sen 1,5 h/vkossa sitä opiskeltiin opettajan johdolla ja muuten koko kirjaa ei avattukaan. Ei näin!

Reply
Annika October 13, 2014 - 7:19 am

Joo, pitää sitä haastetta olla elämässä, eikös! Motivaatio on kyllä varmasti ongelma monelle kielenoppijalle, siksipä näin julkisesti tästä aloinkin puhumaan, että itselleni tulisi lisämotivaatiota 😀

Reply
Palmuaseman Sanna October 12, 2014 - 5:48 am

Todella mielenkiintoista luettavaa ja kuulostaa hyvältä suunnitelmalta! Käyn toista vuotta Työväenopiston italian kurssilla kerran viikossa ja vaikka innostus onkin suuri, opiskelu jää helposti tuohon puoleentoista tuntiin viikoittain + edellisen illan kiireessä tehtyihin läksyihin. Seuraan siis mielenkiinnolla itseopiskeluasi ja nappaan parhaat vinkit itsellenikin! Tsemppiä!

Reply
Annika October 13, 2014 - 7:17 am

Kiva, että kiinnostaa Sanna! Huippua, että sinäkin opiskelet italiaa, tässähän voidaan kohta vertailla muistiinpanoja 🙂

Reply
Marimente October 12, 2014 - 8:22 am

Erittäin varteenotettavia kielenopiskeluvinkkejä ja nostan kyllä hattua sun kunnianhimoiselle oppimistavoitesuunnitelmalle! Muistan kun oli sillon joskus puhetta tosta Duolingosta, ja mullahan oli tarkotus vähän opiskella portugalin kieltä ennen Brasilian reissua…no arvaapa vaan opiskelinko?! 😀 Youtuben jollain pikavideolla opettelin ‘hei, kiitos ja näkemiin’ ennen lähtöä mutta reissun päällä onneksi tarttui vähän pakostakin erinäisiä portugalin sanoja ja fraaseja kielivarastoon. Ja nyt haluaisin hirveästi opiskella sitä kieltä lisää, mieluiten ihan natiivissa ympäristössä… 😉

Reply
Annika October 13, 2014 - 7:16 am

Luulen, että voin tämän myötä tarvita vähän vertaistukea joten alahan sinäkin opetteleen portugalia 😉 Tokihan sitä mielellään opiskelisi ihan paikan päällä..!!

Reply
Rooma vs Venetsia | Tarinoita Maailmalta November 10, 2014 - 11:12 pm

[…] jatkan edelleen haaveilua seuraavasta Italian matkastani (jonka lupasin itselleni, jos saavutan laittamani tavoitteet italian kielen opiskelulle) ja sitä odotellessa mietin edellisiä reissujani saapasmaahan. Siitä syntyikin tämä postaus […]

Reply
Minun Blogi April 2, 2015 - 6:59 am

Hyvää tekstiä taas sinulta, luin varsin mielelläni,
vaikka en yleensä blogeja erityisesti seuraakaan. Täytääpä
pistää tämän blogin kirjanmerkiksi.

Minulla on viimeaikoina syttynyt kiinnostus blogin pitämistä kohtaan ja olen ruvennuit miettimään blogin perustamista.
Tämän blogin ulkoasu on mukavan yksinkertainen ja silmää hellivä..

Haluatko kertoa minulle, minkälaista teemaa käytät?

🙂

Ymmärrän kyllä, jos et hhalua sitä paljastaa.
Kiitos kuitenkin.

Reply
Annika April 2, 2015 - 7:40 am

Hei kiva kun kommentoit! Bloggaaminen on varsin mukavaa ja koukuttavaa hommaa 😀 Mun teema ei toki ole mikään salaisuus, se on nimeltään simple mag ja hommasin sen Theme Forest nimiseltä sivustolta. Siellä on tosi paljon monenlaisia teemoja! Tämä munkin teema on hyvin monipuolinen, olen nähnyt sen muualla ja aivan eri näköisenä 😀

Reply
Skandinaviantyylit.Wordpress.Com June 16, 2015 - 2:52 pm

Hieno teksti sinulta! Taisitkin jhuri saada yhden uuden tilaajan blogillesi.

Minulla on viimeaikoina syttynyt mielenkiinto bloggausta kohtaan jja
olenkin alkaanut miettimään oman blogin aloittamista.
Tämän bogin ulkomuoto on mukavan yksinkertainen ja silmää hellivä..
Haluatko kertoa, minkälaista teemaa käytät?
🙂

Ymmärrän kyllä, joos et halua sitä paljastaa. Kiitos
kuitenkin.

Reply
Annika June 19, 2015 - 10:20 pm

Kiitos kommentista! 🙂 Suosittelen ehdottomasti blogin aloittamista, mutta varo vain, se on aika koukuttavaa 😉 Kiva että tykkäät blogin ulkomuodosta! Teema ei toki ole mikään salaisuus, se on Simple Mag theme ja sen bongasin Theme Forest nettisivustolta, jossa on tosi paljon kaikkea muitakin teemoja mistä valita. Onnea bloggaamiseen 🙂

Reply

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.